Взялся за гуж — не говори, что не дюж.

Translations
If you take something on, don't say you can't do it.
Once you've taken on a task, don't say you're not up to it.
Having taken on the burden, don't claim you're too weak to carry it.
Definitions
Взявшись за дело, следует довести его до конца и не жаловаться на нехватку сил или умения.
Words
Взялся

verb
undertook
за

preposition
for
гуж

noun
load
не
not
говори

verb
say
что

conjunction
that
не
not
дюж

adjective
strong